May I include debt owed when I filed my Chapter 13 but I forgot to list when I signed my paperwork?

Yes, but you will need to pay the Court a $26 fee to add creditors you overlooked when your case was filed.